1 Samuel 1:10

SVZij dan van ziel bitterlijk bedroefd zijnde, zo bad zij tot den HEERE, en zij weende zeer.
WLCוְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃
Trans.wəhî’ māraṯ nāfeš watiṯəpallēl ‘al-JHWH ûḇāḵōh ṯiḇəkeh:

Algemeen

Zie ook: Huilen, Wenen, Ziel

Aantekeningen

Zij dan van ziel bitterlijk bedroefd zijnde, zo bad zij tot den HEERE, en zij weende zeer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִ֖יא

Zij

מָ֣רַת

dan viel bitterlijk

נָ֑פֶשׁ

bedroefd zijnde

וַ

-

תִּתְפַּלֵּ֥ל

zo bad zij

עַל־

tot

יְהוָ֖ה

den HEERE

וּ

-

בָכֹ֥ה

en zij weende

תִבְכֶּֽה

zeer


Zij dan van ziel bitterlijk bedroefd zijnde, zo bad zij tot den HEERE, en zij weende zeer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!